1 00:00:01,200 --> 00:00:04,680 ACHT JAAR GELEDEN 2 00:00:55,200 --> 00:00:56,880 Moeder? 3 00:00:56,960 --> 00:00:58,680 Schaap? 4 00:01:39,200 --> 00:01:41,760 Schaap? waar is moeder 5 00:01:57,000 --> 00:02:00,200 DE HUIDIGE TIJD 6 00:02:51,120 --> 00:02:53,840 Je moet schoonmaken vanavond bij de kippen. 7 00:02:53,920 --> 00:02:57,680 - Dat heb ik gisteren gedaan. - Leuk geprobeerd. 8 00:02:59,280 --> 00:03:02,840 -Ik heb een beter idee. - Nee, nee. Vergeet het. 9 00:03:05,160 --> 00:03:08,920 Moet ik niet een fles wijn opentrekken... 10 00:03:09,840 --> 00:03:11,840 ...steek de open haard aan... 11 00:03:13,200 --> 00:03:15,200 En dan maak ik de kippen schoon? 12 00:03:17,440 --> 00:03:19,600 Hoe groot zal de brand zijn? 13 00:03:21,360 --> 00:03:26,240 -Enorm. Brandt de hele nacht. -Nauwelijks. 14 00:04:08,840 --> 00:04:10,320 Sam? 15 00:04:12,000 --> 00:04:13,560 Ik ben hier. 16 00:04:17,920 --> 00:04:19,920 Ik heb net een e-mail gekregen. 17 00:04:21,200 --> 00:04:24,280 - De laatste familie heeft afgezegd. - Pis. 18 00:04:24,360 --> 00:04:27,840 - Dat was alles voor deze zomer. - Hebben ze geschreven waarom? 19 00:04:29,120 --> 00:04:32,280 Ze hebben een hekel aan zeilen, en dat herinnerden ze zich nu pas. 20 00:04:33,760 --> 00:04:36,400 "Onvoorziene omstandigheden." 21 00:04:38,760 --> 00:04:42,280 - Maak je je er zorgen over? -Nee. 22 00:04:42,360 --> 00:04:46,240 We bestaan ​​al zes jaar. Wij hebben er nu geen last van. 23 00:04:56,000 --> 00:05:01,000 - Leuk, toch? We moeten gaan. -Een ogenblik. 24 00:05:02,680 --> 00:05:04,680 Ik vind dit niet leuk. 25 00:05:04,760 --> 00:05:07,640 -Parfum? - Ja, dank je. 26 00:05:15,360 --> 00:05:18,320 Kom op, meisjes. De bus rijdt! 27 00:05:22,360 --> 00:05:23,680 Geweldig! 28 00:06:10,520 --> 00:06:16,440 Vanavond is het een jaar geleden, dat je moeder en ik bij elkaar kwamen. 29 00:06:17,440 --> 00:06:18,960 En voor mij... 30 00:06:20,120 --> 00:06:23,280 ...is een feestje waard. Fijne verjaardag, lieverd. 31 00:06:23,360 --> 00:06:26,320 - Gefeliciteerd met het jubileum. -Gefeliciteerd. 32 00:06:34,360 --> 00:06:39,240 Zou je dat niet liever hebben een romantisch diner voor twee? 33 00:06:42,520 --> 00:06:44,720 Het is een terechte vraag. 34 00:06:44,800 --> 00:06:49,200 Ik heb ook een gezin. Dat wil ik ook vieren. 35 00:06:59,440 --> 00:07:02,960 Paarden. We hebben het hele jaar door iets nodig. 36 00:07:03,760 --> 00:07:09,280 Paarden, pony's, paardrijlessen. Dan zijn we volgeboekt voor Kerstmis. 37 00:07:11,280 --> 00:07:16,120 -Waar moeten de paarden zijn? - We bouwen stallen bij het kippenhok. 38 00:07:17,040 --> 00:07:22,280 -Groot en goed. Wat denk je? - Dat klinkt duur. 39 00:07:24,960 --> 00:07:27,440 Het zal verdiend worden in minder dan een half jaar. 40 00:07:28,920 --> 00:07:31,360 -Niemand van ons kan rijden. -Spreek voor jezelf. 41 00:07:32,280 --> 00:07:36,680 -Heb je rijervaring? -Southend ponyrijden. Zilver. 42 00:07:37,920 --> 00:07:41,600 -Het hele jaar door. -Wanneer kreeg je dat idee? 43 00:07:41,680 --> 00:07:43,960 - Het viel me net op. - Pis en papier. 44 00:07:44,040 --> 00:07:48,000 -Je kunt een spreadsheet krijgen. - Dat zou ik graag willen zien. 45 00:08:08,520 --> 00:08:10,280 Hij is het. 46 00:08:18,000 --> 00:08:20,440 We zijn heelhuids thuisgekomen. Ongelooflijk. 47 00:08:20,520 --> 00:08:23,840 -Ik heb maar een paar biertjes gedronken. -Vier. 48 00:08:23,920 --> 00:08:25,600 Vier? Nauwelijks. 49 00:08:26,440 --> 00:08:29,200 Vertel het de rechter. 50 00:08:30,360 --> 00:08:32,360 Beter een goede chauffeur, die een paar glazen heeft gedronken 51 00:08:32,440 --> 00:08:35,040 - dan een slechte, die mineraalwater dronk. 52 00:08:37,280 --> 00:08:39,040 Ik wil douchen. 53 00:09:17,840 --> 00:09:22,520 John? Bedankt. 54 00:09:22,600 --> 00:09:26,040 Onzin. Ik zou je moeten bedanken. 55 00:09:31,600 --> 00:09:35,440 - Dani... -Vergeet het. Maak je geen zorgen. 56 00:09:36,440 --> 00:09:39,680 Het is niet eerlijk tegenover jou. 57 00:09:40,440 --> 00:09:42,760 -Als dit zo doorgaat... - Kalmeer nu. 58 00:09:50,960 --> 00:09:54,840 Laat het gewoon voorbijgaan. Ze verandert van gedachten. 59 00:10:05,520 --> 00:10:07,000 Het is slechts een beveiliging. 60 00:10:07,960 --> 00:10:12,000 - Wat grappig. -De normale dienst wordt binnenkort hervat. 61 00:10:54,520 --> 00:10:58,360 Ga zitten. Ga zitten! Kom op. 62 00:11:09,800 --> 00:11:16,600 -IK HOU VAN JE -IK HOU OOK VAN JOU, MAAM 63 00:11:29,760 --> 00:11:31,920 Johannes? 64 00:11:52,840 --> 00:11:56,040 -Is alles in orde? -Ja. Ja, ja. 65 00:11:58,840 --> 00:12:00,440 Er is zojuist een zekering gesprongen. 66 00:12:20,000 --> 00:12:21,480 John? 67 00:12:23,840 --> 00:12:25,160 Oh god! 68 00:12:36,520 --> 00:12:38,280 Kijk naar zijn gezicht. 69 00:12:44,280 --> 00:12:46,120 Moeder? 70 00:13:02,040 --> 00:13:03,520 Loop. 71 00:13:20,840 --> 00:13:23,440 Zeg vaarwel tegen hem. Zeg vaarwel tegen hem! 72 00:13:23,520 --> 00:13:25,280 -Afscheid nemen. -Nee! 73 00:13:25,360 --> 00:13:27,960 Tot ziens. Tot ziens. Tot ziens! 74 00:13:28,040 --> 00:13:32,040 Nee. Nee. Nee! 75 00:13:34,200 --> 00:13:35,680 Nee. 76 00:13:38,920 --> 00:13:40,440 Nee! 77 00:14:18,680 --> 00:14:20,240 Bedankt. 78 00:14:43,360 --> 00:14:46,760 De zaak ligt erg gevoelig. Ze was 163 cm en blond. 79 00:14:46,840 --> 00:14:48,840 Haar dochter is ook blond- 80 00:14:48,920 --> 00:14:51,640 - dus houd het in de gaten en houd mij op de hoogte. 81 00:14:53,360 --> 00:14:56,840 Hallo, Jane. Je hebt het allemaal onder controle. 82 00:14:56,920 --> 00:15:00,000 -Wat doe jij hier, Olly? -Schrijf mij in voor dienst. 83 00:15:00,080 --> 00:15:03,520 Ik vroeg naar Chris Eaves. Dat weet jij heel goed. 84 00:15:04,360 --> 00:15:07,920 -Chris was ongesteld. -Hoe? 85 00:15:08,000 --> 00:15:11,360 Dat heb ik niet gevraagd. Neem contact op met de baas. 86 00:15:13,640 --> 00:15:17,560 Het is niet nodig. Fijn dat je hier bent. 87 00:15:30,120 --> 00:15:33,920 -Craig. Hoe gaat het? -Prima. En jij? 88 00:15:34,000 --> 00:15:38,120 Het gaat goed. Als je het druk hebt, zeg dat dan gewoon. 89 00:15:38,200 --> 00:15:41,040 Dat heb ik niet. Heeft u werk? 90 00:15:41,120 --> 00:15:44,360 Misschien moet ik wat stallen bouwen. 91 00:15:44,440 --> 00:15:49,200 -Een paar maanden werk dan? -Als je er goed in bent. 92 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 Als ik hier maar weg kan komen. 93 00:15:52,960 --> 00:15:56,440 Ik zal eindigen en ik ben over een paar uur terug. 94 00:15:57,680 --> 00:16:00,560 - Dus het is eindelijk klaar? -Ja. 95 00:16:00,640 --> 00:16:02,680 Wij bevestigen het volgende: 96 00:16:02,760 --> 00:16:06,920 Gisteravond is er een vrouw ontvoerd van dit huis in Liverpool. 97 00:16:07,000 --> 00:16:11,520 Haar 19-jarige dochter vluchtte, en haar partner was vastgebonden. 98 00:16:11,600 --> 00:16:16,440 Hij wordt in het ziekenhuis opgenomen met oppervlakkige schade. 99 00:16:16,520 --> 00:16:20,120 De ontvoerde De naam van de vrouw is Julie Delaney- 100 00:16:20,200 --> 00:16:22,400 -en is een plaatselijke kliniekassistent. 101 00:16:22,480 --> 00:16:27,440 Ze is 38 en moeder van één kind. De politie zal later meer zeggen. 102 00:16:28,520 --> 00:16:32,120 Sam, er is iemand ontvoerd in Allerton. 103 00:16:32,200 --> 00:16:35,840 Ik ben nu onderweg. Er zijn overeenkomsten met de zaak Crow: 104 00:16:35,920 --> 00:16:39,440 -en ik moet het gewoon even bekijken. Oké? 105 00:17:15,360 --> 00:17:18,840 Ollie! Hoe gaat het? 106 00:17:20,120 --> 00:17:24,520 -Wat doe jij hier, Tom? - Doet dit je ergens aan denken? 107 00:17:24,600 --> 00:17:27,520 -Wat wil je? -Praat met je baas. 108 00:17:27,600 --> 00:17:30,680 Ik was een mentor over haar eerste moordzaak. 109 00:17:32,000 --> 00:17:34,520 Je bent ziek in je hoofd als je hier aankomt. 110 00:17:34,600 --> 00:17:37,680 -Hoe ben je aan deze zaak gekomen? - Meneer? 111 00:17:37,760 --> 00:17:39,360 Helaas alleen Tom. 112 00:17:39,440 --> 00:17:43,000 - Mevrouw, als ik mag... -Laat het maar aan mij over, Olly. 113 00:17:46,040 --> 00:17:47,600 Goed je te zien, mijn vriend. 114 00:17:50,000 --> 00:17:51,440 -Hoe gaat het? -Prima. 115 00:17:52,680 --> 00:17:57,000 -Kunnen we praten? Twee minuten. -Twee minuten? Oké. 116 00:17:58,040 --> 00:17:59,680 We kunnen hier praten. 117 00:18:01,200 --> 00:18:05,960 Is de echtgenoot van de ontvoerde vrouw veilig? 118 00:18:06,040 --> 00:18:09,200 - Hij ligt in het ziekenhuis. Waarom? -Herinner je je de Crow-moorden nog? 119 00:18:09,280 --> 00:18:12,280 -Waarom? -Heeft iemand het over overeenkomsten? 120 00:18:12,360 --> 00:18:15,120 Sommigen geloven de dader pleegt plagiaat. 121 00:18:15,200 --> 00:18:17,960 Waarom Vraag je naar zijn veiligheid? 122 00:18:18,040 --> 00:18:21,920 Crow maakte drie mannen weduwnaars. Tegen Kerstmis waren er twee van hen gestorven. 123 00:18:22,000 --> 00:18:25,840 -Is er iets sinisters aan de zaak? - Hij komt achter de man aan. 124 00:18:26,680 --> 00:18:28,760 Partner. Ze zijn niet getrouwd. 125 00:18:29,920 --> 00:18:33,040 -Waarom weet je dat zeker? - Het gaat over de mannen. 126 00:18:33,120 --> 00:18:35,600 Om ze te zien treuren en uit elkaar vallen. 127 00:18:35,680 --> 00:18:39,240 - Daarover staat niets in het profiel. - Het werd onderdrukt. 128 00:18:39,320 --> 00:18:42,120 Kraai zit in de gevangenis dankzij jou. 129 00:18:42,200 --> 00:18:46,040 -Wat zeg je? -Luke Griffin handelde niet alleen. 130 00:18:47,040 --> 00:18:50,040 -We hebben Crow nooit gepakt. - Mevrouw. 131 00:18:51,320 --> 00:18:54,360 -Ze willen met je praten. -Oké. Ik kom. 132 00:18:55,360 --> 00:18:57,600 Het was goed je weer te zien. 133 00:19:47,840 --> 00:19:51,000 Samantha Stenham, je moet rijden een veilig huis voor de politie 134 00:19:51,080 --> 00:19:53,680 - voor een jaar vanaf dinsdag 1 september. 135 00:19:54,920 --> 00:19:58,760 -Heeft u vragen? -Ja. Kunnen we online verlengen? 136 00:19:59,920 --> 00:20:02,000 Dat zou niet leuk zijn. 137 00:20:02,080 --> 00:20:04,840 En dan zou je het missen van mijn knappe gezicht. 138 00:20:04,920 --> 00:20:06,800 Daar zou ik mee kunnen leven. 139 00:20:08,120 --> 00:20:10,080 Tom was niet aanwezig op het afstudeerfeest van Phil. 140 00:20:11,320 --> 00:20:14,120 Hij is asociaal. Vat het niet persoonlijk op. 141 00:20:14,200 --> 00:20:17,120 Maar dat doe ik wel. In grote mate. 142 00:20:24,040 --> 00:20:27,120 -Hoe gaat het met Tom? - Het gaat goed met hem. 143 00:21:04,760 --> 00:21:06,680 -Hallo. Craig toch? - Ja. 144 00:21:08,000 --> 00:21:11,840 - Sam. -Tom nodigde me uit. 145 00:21:13,120 --> 00:21:18,520 - Ik stond op het punt weg te glippen. - Hij had plotseling iets nodig. 146 00:21:18,600 --> 00:21:20,640 Moeten we ook de groten erbij betrekken? 147 00:21:38,040 --> 00:21:41,440 -John Channing? - Hebben ze haar gevonden? 148 00:21:41,520 --> 00:21:43,520 Nee, nog niet. Sorry. 149 00:21:44,960 --> 00:21:47,680 -Ben je aan het streamen? -Nee. Ik werk bij de politie. 150 00:21:47,760 --> 00:21:50,840 Tom Beek. Ik run een veilig huis. 151 00:21:52,200 --> 00:21:55,120 De politie zet zich in om u te beschermen. 152 00:21:55,200 --> 00:21:57,920 - Ik heb geen veilig huis nodig. - Ik ben het daar niet mee eens. 153 00:21:59,200 --> 00:22:05,920 Je huis is nu een plaats delict. Bovendien Ben ik detective geweest? 154 00:22:06,000 --> 00:22:09,520 -en Julie's ontvoering doet denken aan een oud geval. 155 00:22:09,600 --> 00:22:13,240 -Welke? -Drie vrouwen. Ontvoerd uit huis. 156 00:22:14,080 --> 00:22:17,320 Hun echtgenoten bleven in leven met oppervlakkige schade. 157 00:22:17,400 --> 00:22:20,680 Wij bedoelden dat de mannen het echte doelwit waren. 158 00:22:20,760 --> 00:22:23,760 - Heeft hij Julie meegenomen om mij pijn te doen? - Het is mogelijk. 159 00:22:23,840 --> 00:22:26,960 Is het iemand die ik ken? Iemand die boos op mij is? 160 00:22:28,360 --> 00:22:30,600 Wat gebeurde er met de drie vrouwen? 161 00:22:32,680 --> 00:22:34,680 Wij hebben ze nooit gevonden. 162 00:22:36,440 --> 00:22:38,040 Sorry... Nee. 163 00:22:38,840 --> 00:22:42,000 kan ik niet naar huis dan check ik in bij Portside. 164 00:22:42,080 --> 00:22:45,000 -Hij zal je vinden. -Prima. 165 00:22:45,080 --> 00:22:48,680 Dan is hij het, die een veilig huis nodig heeft. 166 00:22:52,840 --> 00:22:56,280 Dat is er nog steeds niets nieuws over Julie Delaney- 167 00:22:56,360 --> 00:22:59,640 - die is ontvoerd vanuit zijn huis gisteravond. 168 00:22:59,720 --> 00:23:04,480 De politie ontkent een verband aan de Crow-moorden acht jaar geleden... 169 00:23:04,560 --> 00:23:08,200 - waar drie vrouwen werden ontvoerd onder soortgelijke omstandigheden. 170 00:23:08,280 --> 00:23:12,600 Misdaadschrijver Barry Layton beweert dat Crow niet de enige was. 171 00:23:12,680 --> 00:23:14,440 Uit de informatie die we hebben- 172 00:23:14,520 --> 00:23:19,200 - het lijkt erop dat dat zo is overeenkomsten met de Crow-ontvoeringen. 173 00:23:19,280 --> 00:23:23,840 Luke Griffin wel vermoedelijk een mede-samenzweerder... 174 00:23:23,920 --> 00:23:27,200 - Wil je het harder zetten? - Sorry, Lucas. 175 00:23:27,280 --> 00:23:32,080 Griffin zit een levenslange gevangenisstraf uit. De vrouwen zijn nooit gevonden. 176 00:24:25,840 --> 00:24:28,480 Ik denk dat ze zich op een donkere plek bevindt. 177 00:24:31,120 --> 00:24:32,560 Ze haat het donker. 178 00:24:35,840 --> 00:24:38,280 Ze hebben geen idee, toch? 179 00:24:38,360 --> 00:24:42,200 -Waar is ze? Wie heeft haar? - Er is slechts een korte tijd verstreken. 180 00:24:43,120 --> 00:24:46,440 Je moet snel handelen, wanneer iemand is ontvoerd. 181 00:24:48,440 --> 00:24:53,040 Ik ken mensen wie kan er rondvragen. 182 00:24:55,040 --> 00:24:59,360 Dus? Wat is het dan? voor sommige "mensen", John? 183 00:25:01,280 --> 00:25:02,760 Vrienden van vrienden. 184 00:25:04,920 --> 00:25:06,320 Al het gedoe dat je hebt losgelaten. 185 00:25:09,920 --> 00:25:13,920 Als je zo stoer bent Waarom heb je hem dan niet tegengehouden? 186 00:25:25,040 --> 00:25:26,520 Pardon. 187 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Dani. 188 00:25:58,600 --> 00:26:04,320 -Leeg. -Simon. Ik denk dat je op mij zat te wachten. 189 00:26:10,000 --> 00:26:11,360 Kom liever binnen. 190 00:26:16,480 --> 00:26:19,960 De man volgt de stijl van Crow tot het punt. 191 00:26:21,040 --> 00:26:26,280 -Elk detail. - Zal hij dan achter de man aan gaan? 192 00:26:26,360 --> 00:26:28,840 Nee. Hij staat onder politiebescherming. 193 00:26:30,760 --> 00:26:33,160 Het maakt jou voor een eventuele troostprijs. 194 00:26:34,680 --> 00:26:39,680 Hij beschouwt jou misschien als hem, die wegkwam. 195 00:26:47,600 --> 00:26:53,040 Heb je het gevoel gehad dat je werd geobserveerd? 196 00:26:53,120 --> 00:26:56,040 -Dat iemand je volgde? -Nee. 197 00:26:56,920 --> 00:26:59,040 -Niets ongewoons? -Nee. 198 00:27:01,000 --> 00:27:06,440 Ik kan je erheen brengen ergens veilig totdat we hem pakken. 199 00:27:07,440 --> 00:27:10,360 Het kan enkele weken duren. Maanden. 200 00:27:10,440 --> 00:27:12,360 Ja, mogelijk. 201 00:27:15,200 --> 00:27:16,680 Laat me het overwegen. 202 00:27:27,200 --> 00:27:29,560 -Heb je bier? - Je krijgt er later een. 203 00:27:30,440 --> 00:27:35,760 -Hoe gaat het? -Oké. Het hout is lichtjes inbegrepen. 204 00:27:38,280 --> 00:27:42,040 -Moet het worden verwijderd of gelakt? - Net gelakt. 205 00:27:51,600 --> 00:27:55,160 -Wanneer is Tom terug? - Dat weet ik niet. Later. 206 00:27:59,520 --> 00:28:03,160 - Is alles in orde, Craig? - Ja, dan. 207 00:28:08,680 --> 00:28:12,280 - Bedankt, Tom. -Zorg ervoor dat de deuren op slot zijn. 208 00:28:15,960 --> 00:28:17,560 Simon... 209 00:28:18,760 --> 00:28:22,360 Toen Griffin werd opgesloten, je hebt contact met ons opgenomen. 210 00:28:22,440 --> 00:28:26,440 Er was een man langsgekomen en had iets tegen je gezegd in het park. 211 00:28:27,520 --> 00:28:32,880 - Het was waarschijnlijk gewoon een journalist. -Kun je iets over hem zeggen? 212 00:28:34,080 --> 00:28:38,280 Ik hield Liam in de gaten, wie rockte- 213 00:28:38,360 --> 00:28:42,200 - toen er een man kwam en ging naast mij zitten. 214 00:28:42,280 --> 00:28:47,880 Hij babbelde en zei toen: dat hij er spijt van had bij mijn vrouw. 215 00:28:50,280 --> 00:28:52,440 Hij had mij herkend van de televisie. 216 00:28:52,520 --> 00:28:55,600 Toen zei hij: dat ik het goed deed met Liam- 217 00:28:55,680 --> 00:28:57,920 - en dat is niet zo zou voor mij makkelijk kunnen zijn. 218 00:28:58,000 --> 00:29:00,240 waarom denk je hij was een journalist? 219 00:29:01,360 --> 00:29:04,600 - Dat zei je baas. -Elizabeth? 220 00:29:05,360 --> 00:29:08,160 Ja. Nadat je van de zaak werd gehaald... 221 00:29:08,240 --> 00:29:13,360 - ze kwam en zei dat ik dat niet doe moest luisteren naar wat je zei. 222 00:29:13,440 --> 00:29:16,960 Over Griffin die een partner heeft, en dat ik in gevaar was. 223 00:29:17,040 --> 00:29:19,000 Zei ze dat? 224 00:29:21,200 --> 00:29:26,040 Als hij een maatje had... denk je dat hij terug is? 225 00:29:30,120 --> 00:29:31,920 Ik denk dat hij nooit verdwenen is. 226 00:29:46,880 --> 00:29:48,680 Bedankt. 227 00:29:55,000 --> 00:29:56,520 Dat is de manier waarop het zou moeten zijn. 228 00:29:57,520 --> 00:29:59,600 - Geweldig werk. -Bedankt. 229 00:30:00,680 --> 00:30:05,680 - Over een week is het klaar. - Dan verlaag ik het tempo. 230 00:30:07,840 --> 00:30:13,440 - Hoe zit het met de schuur? - Daar moet je met Tom over praten. 231 00:30:14,520 --> 00:30:16,760 Wie draagt ​​de broek? Jij of Tom? 232 00:30:19,040 --> 00:30:20,520 Dat hebben wij allebei. 233 00:30:21,440 --> 00:30:24,440 -Kom hier. -Wat ben je verdomme aan het doen? 234 00:30:24,520 --> 00:30:27,680 -Speel niet onschuldig. - Laat me gaan. Stap! 235 00:30:27,760 --> 00:30:30,080 -Wat? - Verdwijn uit mijn eigendom. Nu! 236 00:30:31,120 --> 00:30:34,840 - Sorry. Ik heb je verkeerd begrepen. -Ja, dat heb je gedaan. 237 00:30:37,400 --> 00:30:41,240 - Doe dat niet. Ik ben gewoon gestopt. - Jammer voor je. 238 00:30:43,840 --> 00:30:45,800 Kom op. Probeer het gewoon. 239 00:30:47,840 --> 00:30:49,160 Jouw zeug! 240 00:32:21,760 --> 00:32:24,000 - Channing. -John, ik ben het! 241 00:32:24,080 --> 00:32:26,600 Julie? Julie... 242 00:32:26,680 --> 00:32:29,920 - Gaat het? -Als je met de politie praat, ga ik dood. 243 00:32:30,000 --> 00:32:31,840 - Kom alleen. - Waar? 244 00:32:36,120 --> 00:32:37,760 LIVERPOOL NAAR WALLASEY 245 00:32:46,200 --> 00:32:48,480 Dani, ik koop sigaretten. 246 00:35:33,240 --> 00:35:34,560 Julie? 247 00:36:10,280 --> 00:36:11,920 -Wat...? - Het is oké. 248 00:36:12,000 --> 00:36:14,840 wat ben je aan het doen Ik moest alleen komen. 249 00:36:14,920 --> 00:36:18,080 Je krijgt haar niet terug. Het is maar aas. 250 00:36:19,360 --> 00:36:22,440 - Dat weet je niet. - Ja. Wacht, wacht! 251 00:36:55,440 --> 00:36:57,880 -O nee. -Wat? 252 00:36:58,680 --> 00:37:02,400 Het is Dani. Hij is daar. Hij is in het hotel. 253 00:37:31,280 --> 00:37:33,440 -Wie is het? - De politie. 254 00:37:41,280 --> 00:37:44,680 Dus, dus. Het is oké. 255 00:37:55,200 --> 00:37:58,280 -Hallo? -Papa, ik ben het. 256 00:38:03,600 --> 00:38:07,280 Mijn geval. Mijn getuige. Je hebt hier niets te doen. 257 00:38:07,360 --> 00:38:09,760 - Uitstekend. -Ik meen het. 258 00:38:09,840 --> 00:38:14,200 Wij beginnen opnieuw. Laat me ze vanavond meenemen. 259 00:38:14,280 --> 00:38:17,440 Ik ben geaccrediteerd, dus ik krijg gemakkelijk de goedkeuring. 260 00:38:19,360 --> 00:38:23,440 -Oké, neem ze. - Laat me de oude documenten zien. 261 00:38:23,520 --> 00:38:28,200 -Als er sprake is van toeval. -Iedereen weet dat Griffin Crow was. 262 00:38:28,280 --> 00:38:31,360 -Wij zien hem als een imitatie-aap. -"Wij"? 263 00:38:31,440 --> 00:38:35,280 -Je kunt beter wegrennen. Nu. -Bedankt. 264 00:38:36,360 --> 00:38:37,840 oh god... 265 00:38:42,840 --> 00:38:46,040 Neem nog een patrouillewagen langs het huis van Simon Duke rijden... 266 00:38:46,120 --> 00:38:49,680 - een paar keer vanavond. Oké. 267 00:38:55,760 --> 00:38:58,240 God, Liam. 268 00:39:00,840 --> 00:39:02,360 Daar liet ik je schrikken! 269 00:39:03,760 --> 00:39:06,600 Sorry. Ik kon het niet helpen. 270 00:39:14,440 --> 00:39:16,600 Wat een verrassing. 271 00:39:24,760 --> 00:39:29,120 Je had gelijk wat betreft het werk. Het was niet voor mij. 272 00:39:29,200 --> 00:39:33,920 -Ja, ja. Sorry. - Te mooi om waar te zijn. 273 00:39:34,000 --> 00:39:36,360 Ik twijfelde maar je zei dat hij goed was. 274 00:39:36,440 --> 00:39:40,160 Hij was niet het probleem. Het was zijn werkteam. 275 00:39:41,200 --> 00:39:45,280 Het was een gesloten club. Ik mocht niet meedoen. 276 00:39:46,920 --> 00:39:51,840 Ja, maar dat is nu verleden tijd, dus... 277 00:39:55,920 --> 00:40:00,840 Er bestaan hoe meer vacatures, toch? 278 00:40:37,600 --> 00:40:39,840 Heb je gehoord van de vrouw in Allerton? 279 00:40:42,240 --> 00:40:44,040 Ja. 280 00:40:46,520 --> 00:40:51,320 Ze zeggen dat hij in het huis was. Hij wachtte op hen. 281 00:40:54,120 --> 00:40:58,200 - Net als bij moeder. - Ben je daarom terug? 282 00:40:59,600 --> 00:41:04,640 Natuurlijk niet. Ik kwam terug om je te bezoeken. 283 00:41:38,920 --> 00:41:42,600 -Sam, dit is John. -Hallo. 284 00:41:42,680 --> 00:41:46,200 Dit is Dani. Ik neem gewoon de tas. 285 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 - Ik neem je mobiele telefoons. - Dat zijn de regels van het huis. 286 00:41:51,600 --> 00:41:54,920 Dit is mijn werkmobiel. De politie pakte degene op waarop hij me belde. 287 00:41:55,000 --> 00:41:57,520 - We moeten het nog steeds hebben. - Ik heb problemen. 288 00:41:57,600 --> 00:42:01,440 Een bedrijf gaat failliet, als ik niet beschikbaar ben. 289 00:42:01,520 --> 00:42:06,040 Er staan ​​40 mannen te wachten. Neem jij de mobiele telefoon, Ik kan hier niet zijn. 290 00:42:07,920 --> 00:42:11,760 Schakel de GPS uit. Bellen en gebeld worden, maar dat is alles. 291 00:42:11,840 --> 00:42:16,200 Als u GPS of de cloud activeert, Je brengt ons allemaal in gevaar. 292 00:42:16,280 --> 00:42:20,520 -Oké. -Na jou. Is alles in orde? 293 00:42:23,760 --> 00:42:26,360 - Gaat alles goed? -Ja. 294 00:42:31,920 --> 00:42:36,320 Dani, wil je je kamer zien? Deze kant op. Kom op. 295 00:42:37,600 --> 00:42:39,040 Ik neem je tas. 296 00:42:46,520 --> 00:42:49,760 De Crow-zaak waar je aan werkte... 297 00:42:49,840 --> 00:42:53,280 De man op tv zei: dat er twee moordenaars waren. 298 00:42:55,120 --> 00:42:59,200 -Heb je er iets over te zeggen? -Griffin was ongetwijfeld schuldig. 299 00:42:59,280 --> 00:43:02,120 We hebben het DNA van de vrouw gevonden in zijn rijtuig. Hij bekende. 300 00:43:02,200 --> 00:43:03,920 Dat was niet mijn vraag. 301 00:43:05,200 --> 00:43:07,760 Zullen ze met Griffin over de partner praten? 302 00:43:07,840 --> 00:43:10,880 Je hebt slaap nodig, mijn vriend. Kom op. 303 00:43:19,360 --> 00:43:21,640 VERZENDEN VAN DE BESTANDEN. 304 00:43:22,520 --> 00:43:24,000 Jane, jij klootzak. 305 00:43:26,280 --> 00:43:28,040 Hier is het. 306 00:43:38,600 --> 00:43:44,840 Probeer wat te slapen. Laat het me weten als je iets nodig hebt. 307 00:45:11,400 --> 00:45:15,400 Neem Poulsen Iyuno-SDI-groep